Online services maintenance

We’re doing some maintenance to our site on Saturday, September 27 from 8:00 a.m. to 9:00 p.m. During this time, you won’t be able to:

• Report an injury or illness

Thank you for your patience.

 

Entretien des services en ligne

Nous effectuons des travaux d’entretien sur notre site le samedi 27 septembre de 8 h  à 21 h. Pendant cette période, vous ne pourrez pas :

• déclarer une lésion ou une maladie.

Merci de votre patience.